關于協會
  • 協會概況
  • 協會章程
  • 協會領導
  • 常務理事單位
  • 理事單位
  • 協會架構
  • 協會歷史
  • 資深翻譯家
  • 專門委員會
  • 聯系方式
  • 您現在的位置:廣東省翻譯協會網站> 關于協會>正文內容

    廣東省翻譯協會章程

    廣東省翻譯協會章程(修正案)


    第一章   總則

      第一條 本會名稱為廣東省翻譯協會,簡稱廣東譯協。英文名稱為Translators Association of Guangdong Province ,縮寫TAGD。
      第二條 本會是由全省與翻譯工作相關的部門、單位、社團及個人自愿結成的專業性、地方性、非營利性社會組織,是黨和政府聯系翻譯工作者的橋梁和紐帶,是推動翻譯事業發展的重要力量。
      第三條 本會宗旨是高舉中國特色社會主義偉大旗幟,深入貫徹落實科學發展觀,遵守憲法、法律、法規和國家政策,遵守社會道德和職業道德,弘揚“尊重知識、尊重人才”風尚,倡導獻身、創新、求實、協作精神,堅持獨立自主、民主辦會原則和“百花齊放、百家爭鳴”方針,開展翻譯研究和學術交流,促進翻譯人才培養和翻譯隊伍建設,維護翻譯工作者正當權益,開展與國內外相關組織之間的交流與合作,推動翻譯事業的發展。
      第四條 本會接受業務主管部門和社團登記管理機關的業務指導和監督管理。
      第五條 本會會址設在廣州市連新路171號大院4號樓418室。


    第二章  業務范圍

    第六條 本會的業務范圍:
        1. 團結全省翻譯工作者,加強翻譯界的聯系與合作,繁榮翻譯事業;
        2. 舉辦各種與翻譯相關的學術交流活動;
        3. 開展與翻譯相關的理論研究、咨詢服務和教育培訓工作;
        4. 開展與國內外相關組織之間的交流與合作,推進中外翻譯學術交流,增進友好往來;
        5. 開展科學普及活動;
        6. 開展表彰活動,舉薦人才;
        7. 開展調查研究,加強行業自律,規范會員行為;
        8. 編輯出版翻譯學術、科普資料、書籍和會刊,宣傳翻譯事業;
        9. 反映翻譯工作者意愿和要求,維護翻譯工作者正當權益;
        10. 承接有關部門的委托,開展相關服務活動。


    第三章 會員

      第七條 本會會員分為單位會員和個人會員,個人會員又分為資深會員、榮譽會員、專家會員、會員和學生會員。
      第八條 申請加入本會必須具備下列條件:
          1. 擁護本會的章程;
          2. 有加入本會的意愿;
          3. 不同會員還需具備的相應條件:
          (1)單位會員必須具備以下條件之一:①縣級以上依法成立的翻譯社團;②從事與翻譯相
          關業務的企事業學位;③支持翻譯事業、依法成立的機構。
          (2)個人會員必須是從事翻譯專業工作或與翻譯相關的業務工作并取得一定業績的個人,
          或支持翻譯事業并做出一定貢獻的個人。

     

       具體條件如下:

       1.資深會員(終身):由本會推薦并受中國翻譯協會表彰的資深翻譯家。
       2.榮譽會員:熱心翻譯事業,愿意支持、贊助并參加本會活動,在翻譯相關產業中成績顯著、有影響的各界人士。

       3.專家會員:凡具備下列任一條件者,可申請成為專家會員:

       (1)取得副譯審(含)以上專業技術資格或獲得全國翻譯專業資格(水平)考試一級(含)以上證書者;

       (2)取得副教授專業技術資格、在翻譯學術界或翻譯專業領域內有顯著成績者。

       4.會員:凡具備下列任一條件者,可申請成為會員:

       (1)取得中級、初級翻譯專業技術資格,或獲得全國翻譯專業資格(水平)考試二級、三級證書者;

       (2)在翻譯專業領域有一定成績或實踐者。

       5.學生會員:凡具備下列條件的學生,可申請成為學生會員:
       (1)遵守本會章程;
       (2)熱愛翻譯事業,外語或翻譯專業成績優異的高等院校在校學生。

      第九條 會員入會的程序:
        1. 提交入會申請表 ;
        2. 經理事會(或常務理事會)討論通過;
        3. 由秘書處發給會員證。
      第十條 會員享有下列權利:
        1. 本會的選舉權、被選舉權和表決權;
        2. 參加本會的活動;
        3. 獲得本會服務的優先權;
        4. 對本會工作的批評、建議權和監督權;
        5. 入會自愿、退會自由。
      第十一條 會員履行下列義務:
        1. 遵守本會的章程;
        2. 遵守職業道德和行業規范;
        3. 執行本會的決議;
        4. 維護本會的合法權益;
        5. 完成本會交辦的工作;
        6. 向本會反映情況,提供相關信息;
        7. 按規定交納會費。

      第十二條 會員退會應書面通知本會,并交回會員證。會員如無特殊情況,連續2年不交納會費或不參加本會活動的,視為自動退會。
      第十三條 會員如有嚴重違反本章程的行為,經理事會或常務理事會表決通過,予以除名。


      第四章 組織機構和負責人產生、罷免

      第十四條 本會的最高權力機構是會員代表大會。會員代表大會的代表在單位會員和個人會員中按照一定比例推舉產生。
      會員代表大會的職權是:
         1. 制定和修改章程;
         2. 選舉和罷免理事;
         3. 審議理事會的工作報告和財務報告;
         4. 決定終止事宜;
         5.決定本會的工作方針、任務;
         6. 決定其他重大事項。
      第十五條 會員代表大會須有2/3以上的會員代表出席方能召開,其決議須經到會的會員代表半數以上表決通過方能生效。
      第十六條 會員代表大會每屆5年。因特殊情況需提前或延期換屆的,須由理事會表決通過,報業務主管單位審查并經社團登記管理機關批準同意。但提前或延期換屆最長不超過1年。
      第十七條 理事會是會員代表大會的執行機構,在會員代表大會閉會期間領導本會開展日常工作,對會員代表大會負責。
      第十八條 理事會的職權:
        1. 行使會員代表大會的決議;
        2. 選舉和罷免會長、副會長、秘書長;
        3. 籌備召開會員代表大會;
        4. 向會員代表大會報告工作和財務狀況;
        5. 決定會員的吸收和除名;
        6. 決定設立辦事機構、分支機構、代表機構和實體機構;
        7. 決定副秘書長、各機構主要負責人的聘任;
        8. 領導本會各機構開展工作;
        9. 制定內部管理制度;
        10. 推薦、獎勵、表彰先進集體、先進工作者、資深翻譯家;
        11. 決定其他重大事項;
      第十九條 理事會須有2/3以上理事出席方能召開,其決議須經到會理事2/3以上表決通過方能生效。
      第二十條 理事會每年至少召開一次會議。情況特殊的,也可采用通訊形式召開。
      第二十一條 本會設立常務理事會。常務理事會由理事會選舉產生,在理事會閉會期間,行使第十八條第1、3、5、6、7、8、9、10項的職權,對理事會負責。常務理事人數不超過理事人數的1/3。
      第二十二條 常務理事會須有2/3以上常務理事出席方能召開,其決議須經到會常務理事2/3以上表決通過方能生效。
      第二十三條 常務理事會至少半年召開一次會議。情況特殊的,也可采用通訊形式召開。
      第二十四條 本會會長、副會長、秘書長必須具備下列條件:
        1. 堅持黨的路線、方針、政策,政治素質好;
        2. 在本會業務領域內有較大影響;
        3. 會長、副會長、秘書長最高任職年齡原則上不超過70周歲,秘書長為專職;
        4. 身體健康,能堅持正常工作;
        5. 未受過剝奪政治權利的刑事處罰;
        6. 具有完全民事行為能力;
        7. 熱心社團工作,具有奉獻精神。
      第二十五條 本會會長、副會長、秘書長如超過最高任職年齡的,須經理事會表決通過,報業務主管單位審查并經社團登記管理機關批準同意后,方可任職。
      第二十六條 本會會長、副會長、秘書長任期5年,連續任職不得超過兩屆。因特殊情況需延長任期的,須經會員代表大會2/3以上會員代表表決通過,報業務主管單位審查并經社團登記管理機關批準同意后,方可任職。
      第二十七條 本會法定代表人一般由會長擔任,如因特殊情況需由副會長或秘書長擔任法定代表人,應報業務主管單位審查并經社團登記管理機關批準同意后,方可擔任。
        本會法定代表人代表本會簽署有關重要文件。
        本會法定代表人不兼任其他團體的法定代表人。
      第二十八條 本會會長行使下列職權:
       1. 召集和主持理事會、常務理事會;
       2. 檢查會員代表大會、理事會、常務理事會決議的貫徹落實情況;

      第二十九條 本會秘書長行使下列職權:
       1. 主持辦事機構開展日常工作,組織實施年度工作計劃;
       2. 協調分支機構、代表機構、實體機構開展工作;
       3. 提名副秘書長以及各辦事機構、分支機構、代表機構、實體機構主要負責人,交理事會或常務理事會決定;
       4. 決定辦事機構、分支機構、代表機構、實體機構專職工作人員的聘用;
       5. 處理其他日常事務。 


      第五章 資產管理、使用原則

      第三十條 本會經費來源
        1. 會費;
        2. 捐贈;
        3. 政府資助;
        4. 在核準的業務范圍內開展活動或服務的收入;
        5. 利息;
        6. 其他合法收入。
      第三十一條 本會按照國家有關規定收取會員會費。
      第三十二條 本會經費必須用于本章程規定的業務范圍和事業的發展,不得在會員中分配。
      第三十三條 本會建立嚴格的財務管理制度,保證會計資料合法、真實、準確、完整。
      第三十四條 本會聘任具有專業資格的會計人員。會計不得兼任出納。會計人員必須進行會計核算,實行會計監督。會計人員調動工作或離職時,必須與接管人員辦清交接手續。
      第三十五條 本會的資產管理必須執行國家規定的財務管理制度,接受會員代表大會和財政部門的監督。資產來源屬于國家撥款或者社會捐贈、資助的,必須接受審計機關的監督,并將有關情況以適當方式向社會公布。
      第三十六條 本會換屆或更換法定代表人之前必須接受社團登記管理機關和業務主管單位的財務審計。
      第三十七條 本會的資產,任何單位、個人不得侵占、私分和挪用。
      第三十八條 本會專職工作人員的工資和保險、福利待遇,參照國家對事業單位的有關規定執行。

     

    第六章 章程的修改程序

      第三十九條 對本會章程的修改,須經理事會表決通過后提交會員代表大會審議。
      第四十條 本會修改的章程,須在會員代表大會通過后15日內,經業務主管單位審查同意,并報社團登記管理機關核準后生效。

     

    第七章 終止程序及終止后的財產處理

      第四十一條 本會完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注銷時,由理事會或常務理事會提出終止動議。
      第四十二條 本會終止動議須經會員代表大會表決通過,并報業務主管單位審查同意。
      第四十三條 本會終止前,須在業務主管單位及有關機關指導下成立清算組織,清理債權債務,處理善后事宜。清算期間,不開展清算以外的活動。
      第四十四條 本會經社團登記管理機關辦理注銷登記手續后即為終止。
      第四十五條 本會終止后的剩余財產,在業務主管單位和社團登記管理機關的監督下,按照國家有關規定,用于發展與本會宗旨相關的事業。


    第八章 附則

      第四十六條 本章程經2012年11月26日第六次會員代表大會表決通過。
      第四十七條 本章程的解釋權屬本會理事會。
      第四十八條 本章程自社團登記管理機關核準之日起生效。


    【字體: 】【收藏】【打印文章
    上一篇:廣東省翻譯協會概況
    下一篇:聯系方式
    悠悠影院