您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 行業交流>> 國內>>正文內容

天外陳偉教授到廣外交流訪問

  613日下午,廣外校友、天津外國語大學陳偉教授到廣外翻譯學研究中心進行學術交流,闡述了當今時代思潮下翻譯學科建設該何去何從的問題,并與現場師生進行了親切互動。

 

  陳教授首先指出,隨著時代的推進,翻譯學科建設進入了發展的黃金期,時代特征愈發明顯。目前翻譯學科發展應積極緊密聯系“中國文化走出去”這一課題。并指出,在這一背景下,“一路一帶”、“亞投行”都是值得進一步深入研究的課題。其次,陳教授談到了中國翻譯學科發展至今的四次高潮,提出目前翻譯學科發展正處于其第五次高潮中,鼓勵在座學生勇當弄潮兒,既為翻譯發展做出貢獻,又從其中受益發展自身。

 

 

  陳教授還提到了當下翻譯學科研究生培養的現狀,并援引自身的求學經歷,指出目前翻譯學科研究生教育更注重貼近現實,更強調非文學翻譯的重要性。然而,文學翻譯才真正體現了翻譯的復雜性,真正剖析了兩種語言言背后的機制問題。

 

  最后,在提問環節,師生們踴躍提問,各抒己見,本次交流活動圓滿結束。

 
 
 
 

 


【字體: 】【收藏】【打印文章
上一篇:上海市外辦董鶴莉一行訪問廣外高翻
下一篇:北京第二外國語學院一行到廣外交流
悠悠影院