您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 學習園地>>正文內容

秋意濃,讀美文

Wake up to drink ,
 
  people feel the middle of the night, 
 
  moving wind over a lotus leaf pond

 

  夜半酒醒人不覺,
 

                                                     滿池荷葉動秋風。

 

 

1. I think autumn is the most beautiful season in a year.


     我認為秋天是一年中最美的季節。

  2. As the dead leaves crunched under my shoes and the wind whipped my cheeks, I realized autumn has arrived.

   枯葉在我的腳下發出咯吱咯吱的聲音,風兒掃過臉龐,我意識到:秋天來了。

 

 

3. Autumn has arrived and a new academic year is well under way.

     秋天來了,新學年也開始了。

  4. I feel a little cool in the autumnal night.

     在秋天的晚上,我感到一絲涼意。

  5. Autumn was getting hold of the old oak-tree, its leaves were browning.
 

   那顆老橡樹染上了秋天的顏色,葉子逐漸變成黃褐色。

 

 

6. There is a breath of autumn in the air today.

     今天的天氣顯出了一絲秋意。

  7. The weather becomes colder and the days get shorter in autumn.

     秋天天氣轉涼,白晝漸短。

  8. Autumn is a time of fabulous colors, reaping farm crops, and celebrations of a bounteous harvest.
 

 秋天是一個五彩斑斕的季節,是收割莊稼的季節,是慶祝豐收的季節。

 

 

9. We are enjoying the resplendent colors of the New England woods in the autumn.

     我們欣賞著秋天里新英格蘭樹林的瑰麗色彩。

  10. Colors burst from the trees like splattered paint.

     層林盡染,如潑灑的顏料般濃墨重彩。

  11. Trees whisper as the branches wave good-bye to the brown, red, and yellow dry leaves.
 

   樹枝向褐色、紅色和黃色的枯葉揮手告別,發出沙沙的響聲。

 

 

 


【字體: 】【收藏】【打印文章
上一篇:這些深改組會議上的詞匯,你會翻譯嗎?
下一篇:林語堂先生教你翻譯 "之乎者也"
悠悠影院