您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 學術活動>> 講座>>正文內容

(廣外)加州州立大學馬國泉教授講座

  11月3日下午,加州州立大學洛杉磯分校政治學系馬國泉教授于廣外四教424為廣外高翻學院16級MTI和MA學生作題為“Challenges for Global Issues in the 21st Century”的講座。

 

講座現場

 

  講座上,馬國泉從需要全球共享資源、需要全球共同承擔責任以及需要全球共同管控三類全球事務入手,向聽眾講解了21世紀的全球性挑戰。

 

  在需要全球共享資源的事務方面,馬國泉列舉了全球變暖、生物及生態系統多樣性喪失、森林破壞、漁業資源枯竭等例子,并一一講解可行的應對措施,其中他提到,應對全球變暖的可行措施有限制排放,適應全球變暖帶來的影響,以及氣候工程等。

 

 

  馬國泉指出,在消除貧困、對抗恐怖主義、普及教育、應對傳染性疾病、數字鴻溝以及自然災害防范以及救災等方面,世界各國必須達成一致,共同承擔責任。其中,他提出,在自然災害防范以及救災方面的工作,應該圍繞合理土地規劃、提高建筑物質量以及完善基礎設施三方面展開;普及教育方面,要注重教育資源分配的公平,在教育中運用科技手段,另外也要做足保障措施,確保特殊情況下教育也能正常進行。

 

馬國泉講解全球性挑戰

 

  馬國泉認為,當今世界有許多事務必須要全球共同參與管控才能得以正常運作,如生物科技、全球金融體系、毒品藥品、知識產權、互聯網經濟以及國際勞工和移民等。他認為,為建構合理的全球金融體系,應將落后國家融入全球化的發展浪潮中,穩定全球貨幣體系,增強國際金融機構的民主性;在互聯網經濟方面,他提出應當完善相關的各項政策法規,包括運輸遞送方面的法律法規和政策,退款方面的規定,完善與消費者權益保護相關的規定,以及互聯網經濟條款的標準規定。他也對其他挑戰提供了具體的解決措施。

 

  

  通過本次講座,馬國泉向廣外高翻學子介紹了當今世界一些最受關注、最為重要的國際性事務,同學們紛紛表示,在此次講座中開拓了視野,強化了國際意識,受益匪淺。

 


【字體: 】【收藏】【打印文章
上一篇:中大“外語與翻譯論壇”系列學術講座
下一篇:(廣外)國內翻譯倫理研究的批評性反思
悠悠影院