您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 譯界資訊>> 國際>>正文內容

第二屆博茨瓦納華人論壇在哈博羅內召開

  以“傳播中國文化,促進中博交流”為主題的第二屆博茨瓦納華人論壇日前在首都哈博羅內隆重召開。論壇由博茨瓦納中國和平統一促進會暨華人慈善基金會等僑團聯合舉辦。


  博茨瓦納中國和平統一促進會暨華人慈善基金會副會長邱小興說,多年來在博華人華僑雖然工作的領域不同,但都是長期在海外生活,了解當地社會,熟知中國國情。大家憑借此優勢,無論是在促進祖國和平統一,還是在擴大中國與當地各國人民友好交往、傳承中華文化、慈善公益等諸多方面都做出了許多貢獻,尤其是在博各華人社團更是功不可沒。

 

 

  中國駐博茨瓦納大使館臨時代辦李南說,中央高度重視中華優秀文化傳統的傳承和發揚光大,文化建設是我國五位一體總布局的一個重要方面。我們國家深厚的文明傳統、文化底蘊是中華民族屹立于世界民族之林的最大底氣,也是我們能夠持久發展的深厚根基所在。


  國之親在于民相親。李南從官方和民間兩個層面介紹了中國文化在博茨瓦納的亮點。李南說,在官方層面,中博雙方一直簽有關于文化交流的協定,兩國文化來往一直保持較好勢頭,如中博建交40周年中博文化團組互訪、博茨瓦納獨立50周年的云南藝術代表團訪博,援博50周年國慶團體操項目等都非常成功。而在民間層面,孔子學院、博華寺、春節廟會、環球廣域傳媒、Duma電臺等對全面介紹和傳播中國悠久歷史文化、拉近兩國人民友誼距離、增進博民眾對中國友好感情等發揮了巨大作用。這些方面有效的展現了中國文化自信、充分體現了中國友好親和的對外形象。


  李南說,在對博文化走出去方面,在博華人責無旁貸、義不容辭,因為每一個中國人都是我們的民間友好使者。同時,加強對博文化工作,也是團結在博臺胞、做好反獨促統工作的現實需要。文化是兩岸同胞的根和魂,正是因為有了這個共同的根和魂,實現兩岸和平發展和祖國統一的這個共同目標才有了可靠保障。

 

 

  博茨瓦納中國和平統一促進會暨華人慈善基金會會長南庚戌認為,發展傳播本民族文化,要認同和尊重其他民族文化,面向世界博采眾長,相互借鑒,求同存異,努力做傳播中華優秀文化的使者,努力推動中博乃至中非文化交流。南庚戌向各位嘉賓建議,學一些當地的語言,多參加當地人的婚喪嫁娶活動,可以主動向他們介紹中國文化。日常工作中除了參與華人社區活動外,可適當參與當地事務,使當地政府能夠通過華人華僑的個人友好行為,增加對中國政府的了解,繼而增強對中國的支持和認同,這不失為弘揚中華優秀文化,展示僑胞良好形象的有效途徑之一。


  中資企業協會秘書長王連生說,實現中華民族偉大復興的中國夢,文明的繼承和發展、文化的弘揚和繁榮是重要基石。作為在境外的華人華僑,在博中資企業協會將帶著強大的文化自信的底氣,努力繼承和傳播中華民族的世界觀、人生觀、價值觀,把中華文化最基本的基因影響或根植到我們生活和工作周圍。


  東方商貿協會會長馮萬德表示,積極參與博茨瓦納當地的公益活動、幫助當地弱勢群體、積極回饋當地社會、積極加強與博相關職能部門及重要官員的聯系對華人華僑融入當地社會,改善在博生存和經商環境起到重要的作用。


  博茨瓦納華人婦女協會會長王亞麗說,弘揚中華婦女傳統美德、積極融入當地社會,與當地人民友好交往,增進了解和友誼,為中非民間友誼貢獻力量。該協會不僅每年新春佳節都會組織“中華美食文化節”,還成立了以教授華人子女漢語為主的中文學習班。除此之外,協會積極組織成員在博華寺開展義工活動,為當地幼兒園捐贈校車等。


  中華海外聯誼會副會長蘇波表示很高興能夠來到博茨瓦納,并參加此次論壇。他說,文化是民族的血脈,是人民的精神家園。弘揚中國優秀的傳統文化、實現中華民族偉大復興是炎黃子孫的熱切期待和共同使命。廣大華人華僑是溝通中國與世界的重要紐帶,是中華文化核心價值理念在海外的重要承載者與傳播者,是中國國家形象在海外的重要代言人,是文化大發展大繁榮戰略的重要參與者和推動者,在促進中外文化交流中發揮更加獨特而重要的作用。


  第二屆博茨瓦納“華人論壇”在博茨瓦納傳統舞蹈團節奏歡快鮮明、洋溢著濃厚非洲風味的氛圍中圓滿落幕。在博各僑團僑領、中資機構、中資企業與華人華僑代表等八十余人參加本次論壇。


【字體: 】【收藏】【打印文章
上一篇:東京奧運會急需會說多種語言的反興奮劑官員
下一篇:“阿拉伯翻譯家與漢學家聯誼會”在開羅成立
悠悠影院