您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 譯界資訊>> 廣東>>正文內容

廣東省翻譯協會副會長、策馬集團董事長唐興應邀在聯合國總部發表主旨演講

美國東部時間5月3日,我協副會長、策馬集團董事長唐興應邀赴聯合國總部,與聯合國外交官及國際職員共同慶祝2017年聯合國“中文之夜”,并現場發表英語主旨演講

 

 

會議全景

 

聯合國官方對本次大會進行了全球現場直播。 

中國駐紐約總領事館徐永吉參贊、張君麗領事、喬喆副領事,南京大學海外教育學院院長趙文書、前任院長程愛民出席本次大會。策馬集團總裁助理、翻譯中心總經理周敬棋列席會議。

會議由聯合國中文語言教學中心組長、“21世紀聯合國獎”得主何勇博士主持。他介紹了聯合國赴華項目的歷史沿革,并播放了歷年回顧視頻,指出該項目在實施以來的13年間為上千名聯合國外交官和國際職員到中國實地學習、了解中國文化提供了寶貴的機會和廣闊的平臺。

中國駐紐約總領事館徐永吉參贊在致辭中指出,作為一個歷史悠久的文明古國,中國歷來重視和發展對外交流活動,舉世聞名的絲綢之路和海上絲綢之路極大地促進了古代中國與周邊各國的貿易往來和人文交流。如今,中國政府更加重視與全球各國的和平共處和平等對話,目前已與美國、俄羅斯、英國、法國、歐盟、印度尼西亞和南非建立了人文交流機制。正在穩步推進的“一帶一路”建設,進一步促進了中國與絲綢之路沿線國家的經濟發展和人文交流,這與聯合國的宗旨也是相一致的。人文交流已經與戰略互信、經貿合作一道,成為中國對外關系發展的三大支柱。語言是加強人文交流、促進相互理解的重要橋梁,中國政府鼓勵中外語言教學合作,鼓勵中外學生交流。

 

 

廣東省翻譯協會副會長、策馬集團唐興董事長發表主旨演講

 

我協副會長、策馬集團唐興董事長在主旨演講中表示,中文在全球范圍的影響力與日俱增,但依然有極大的提升空間。中國語言文化的傳播僅靠政府推動是不夠的,需要整合各方力量協同發力。作為南京人,他對南京市及南京大學同仁13年來承辦聯合國赴華項目所付出的努力致以由衷的敬意。

他強調,語言作為軟實力,是推動中國文化傳播的重要依托。中國文化走出去,離不開語言的媒介;語言本身也是不同國家、民族文化多樣性的重要體現。策馬集團長期致力于語言服務及相關人才培養,愿為中國參與全球治理、提高國際話語權繼續作出應有的貢獻。

他表示,策馬集團作為聯合國全球契約組織成員作出了不懈努力,未來將繼續把聯合國全球契約組織的理念貫徹到策馬集團的戰略、文化和日常運營中,身體力行積極促進中外文明交流互鑒。

Frehiwot Bekele、Daniel Tuohy、Kazumi Kawamoto三位聯合國職員代表相繼現身說法,暢談了自己訪華的收獲和感受,并表示由此增進了對當代中國發展的了解和認識,也加深了對中國外交理念和國際關系的理解和認同。


【字體: 】【收藏】【打印文章
上一篇:王華樹:技術驅動現代語言服務模式變革
下一篇:世界翻譯教育聯盟(WITTA)與華工外院簽署合作協議
悠悠影院