您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 譯界資訊>> 廣東>>正文內容

中山市博愛醫院掛牌成立中山首家“一站式”涉外醫療服務試點

615日,中山市一站式涉外醫療服務試點的揭牌儀式在博愛醫院舉行。市衛生和計劃生育局黨組成員,局直屬機關黨委書記陳偉銘、市外事僑務局副局長孫海卿、市外國人咨詢會Gordon StylesMike GriffithRene Forster,廣東省翻譯協會秘書長陳定剛、廣東省翻譯協會授權的語言培訓機構廣州國際語言培訓中心丘威執行校長、廣東省翻譯協會醫學翻譯委員會委員辛銅川教授、市博愛醫院黨委書記、院長王瑩以及博愛醫院涉外醫療醫護組成員一同參加當天的揭牌儀式。

揭牌儀式當天,由中山市博愛醫院外聯部主任黎棣華向現場人員詳細介紹了中山市一站式涉外醫療服務試點項目的內容,該項目是為了解決外國人就醫難問題,由市外僑局與市衛計局、市博愛醫院進行了深入交流,探討在中山市建立一站式涉外醫療服務試點。于2016年初,市外僑局與市博愛醫院到廣州南方醫院調研涉外醫療服務中的成功經驗,詳細了解南方醫院以惠僑樓為載體,通過優化就診系統、就診流程,為外國人、華僑華人開展一站式醫療服務的先進做法,為中山市建立涉外醫療服務試點提供重要參考。目前該項目通過組建涉外醫療工作領導小組,領導小組由市衛計局、外僑局領導任組長(雙組長),市博愛醫院主要領導任副組長,各單位指定專責科室負責人任組員;市外事僑務局委托廣東省翻譯協會對中山市博愛醫院涉外醫療醫護組成員開展涉外醫療醫學專業培訓班,提高醫護人員外語水平,促進醫護人員與外國人語言交流;市博愛醫院針對外國人就診情況,通過成立涉外醫療醫護組人員,制定《外國人門診預約就診流程》、《外國人臨時就診流程》以及《外國人住院流程》,開通預約熱線:0760-88880968和微信自助預約,制作《外國人就診手冊》等方式,進一步優化外國人門診及住院就診流程,同時增設外國人就診陪診翻譯服務,有效解決外國人與醫護人員溝通的語言障礙問題。

市博愛醫院黨委書記、院長王瑩對中山市一站式涉外醫療服務試點作了講話。王瑩院長表示中山市博愛醫院作為首家中山市一站式涉外醫療服務試點醫療單位,意味著中山市博愛醫院對外國人就診、住院服務提出以更高要求。同時,市博愛醫院將以此為契機,一方面繼續加強醫院醫護人員外語水平,強化醫護人員與外國人溝通能力;另一方面為中山市外籍人士就醫提供更專業、更主動、更優質的服務。

 接著由市衛生和計劃生育局黨組成員,局直屬機關黨委書記陳偉銘、市外事僑務局副局長孫海卿、廣東省翻譯協會秘書長陳定剛、市博愛醫院黨委書記、院長王瑩、副院長彭俠彪、外國人咨詢會Mike Griffith共同揭開了中山市一站式涉外醫療服務試點牌匾,中山市首家一站式涉外醫療服務試點正式在市博愛醫院掛牌。

    市外僑局一直以來十分關注外國人在中山的居住生活情況,并于2014年推動成立"中山市外國人咨詢會",聆聽常住外國人的聲音,搭建與中山市外國人溝通的橋梁。此次一站式涉外醫療服務,是一年前由外國人咨詢會提出建議,經市外僑局、衛計局和博愛醫院共同探索調研并推動落實的成果。此舉將對改善中山市國際化營商環境起到積極的支持和推動作用, 進一步提升中山對外開放水平。

 

合影


【字體: 】【收藏】【打印文章
上一篇:廣東譯協承接的政府項目進入第二階段
下一篇:廣東省翻譯協會特邀嘉賓神崎多實子將在廣東財經大學開講
悠悠影院