您現在的位置:廣東省翻譯協會網站>> 最新公告>>正文內容

第一回『人民中國』杯日本語國際翻訳大會開催

  中日平和友好條約締結40周年を記念し、人民中國雑誌社は、第一回『人民中國』杯日本語國際翻訳大會を主催いたします。広東省翻訳協會と広州市聯普翻訳有限公司(広州市ランプロ翻訳會社)とが連攜し、本大會を運営。中國日本語教育研究會、在中國日本國大使館、および広州市総領事館が後援します。海外?國內を問わず、日本語従事者、學習者および愛好者はふるって本大會にご參加ください
 
參加申し込みについて:
 
  本大會では「中日翻訳」(中國語から日本語へ)、「日中翻訳」(日本語から中國語へ)の二項目を設定しています。參加者はそのうちの一項目だけに參加。もしくは両項目に同時に參加することも可能です。大會の詳細は『人民中國』、広東省翻訳協會、あるいは聯普翻訳有限公司のホームページやWechatの公式ページにアクセスすることでご覧いただけます。大會は大學院生グループ、大學本科生グループ、高職高専グループ、社會人グループの4つのグループに分けて行われます。すでに卒業している方は、社會人グループに屬します
 
參加者の資格について:
 
  海外?國內の日本語従事者、學習者、愛好者であれば、どなたでも參加できます。
  參加するにあたっては剽竊せずに自力でオリジナルの訳文を完成させてください。剽竊行為が発覚した場合、參加資格は取り消しされます。
 
參加申し込みまでの流れ:
 
  「聯普(ランプロ)オンライン」(聯普在線)というWechat上の公式アカウントをフォロー→「翻譯大賽」(「翻訳大會」をクリック)→報名參賽(參加申し込み)→立即報名(直ちに申し込み)→參加グループの選択(社會組/社會人グループ、研究生組/大學院生グループ、本科組/大學本科生グループ、高職高專/高職高専グループ)→我要報名(申し込みを希望)→提交報名表/參加者情報の記入→提交(費用)/申し込み料金の支払い(社會人グループは100元。學生グループは50元)→申し込み完了。一連の流れを完了すると、Wechatで「報名確認通知/申し込み確認通知」(報名憑據/申し込み証憑付き)を受信。ここまで完了し、はじめて參加資格を取得できます。一通の申込証憑につき、一項目の訳文を提出することができます。両項目に參加したい場合、申し込みも二回する必要があるのでご注意ください。また、本大會の問題文に関してですが、Wechatで「申し込み確認通知」を受け取ると同時に、申し込み時に記入したメールアドレスへ送付されます。
 
※中國全土で使用されているWechatというアプリケーションを使って參加申し込みが可能です。次のURLで使用方法の詳細確認とアプリケーションのダウンロードが可能です。
ダウンロードURL:https://www.wechat.com/ja/
 
訳文提出についての決まり:
 
  (一)2018年9月30日までに訳文(日中、中日)をメールアドレスcontest@188.comへ提出してください。期限までに提出していない方は、參加資格を自ら放棄したものとみなします。
 
  (二)訳文はWordのファイルフォーマットを用い、中國語訳文のフォントは宋體を選択し、日本語訳文のフォントはMS Minchoを選択してください。また、両言語ともに文字の大きさは12pt。行間隔は1.5倍に設定してください。
 
  (三)メールのタイトルと訳文のファイル名は、グループ名+項目名稱+氏名+証憑番號とします。(例:「本科グループ日中翻訳張三12dgf45fg8」)証憑番號は重要ですので訳文を送付する前に、しっかりと確認し間違いがないようにお願いします。また、訳文は重複して送付しないでください。2018年10月10日以降、Wechat公式アカウントの「聯普オンライン」(聯普在線)にログインし、「個人中心」(パーソナルセンター)をクリックすることで送付狀態を確認することが出來ます。
 
  大會について。一、二、三等賞および優秀賞を若干名設定しています。一、二、三等賞は証書、メダル、賞金および賞品の授與。優秀賞は証書と記念品を授與します。學生グループの一、二、三等賞については、優秀指導教師賞も設定し、証書と賞品を授與します。表彰結果は、主催者、運営者の公式宣伝ルートを通じ公布されます。表彰式は2018年末に行う予定です。
 
 
お問い合わせ方法:
 
人民中國雑誌社
電話:010-68351628 Ms. 崔  
 
広東省翻訳協會
電話:020-83565689 Mr. 鄭 
 
広州市ランプロ翻訳會社
電話:020-85587966 Mr. 陳
Eメールアドレス:langpro@188.com
Q  Q:100587966
ホームページ:http://www.langpro.com.cn
住所:廣州市天河區林和西橫路196號大榮酒店寫字樓302室
 
人民中國QRコード
 
 
QRコードによる申し込み
 
 
大會のお問い合わせ
 
 
求職のお問い合わせ
 
 
業務のお問い合わせ
 

【字體: 】【收藏】【打印文章
上一篇:首屆“《人民中國》杯”日語國際翻譯(筆譯)大賽開賽
下一篇:廣東省翻譯協會2018年學術大會暨 醫學翻譯高端論壇 邀請函
悠悠影院